1
00:02:18,300 --> 00:02:21,200
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
CPA ನೌಕರರು.

2
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
ನಾನು ನನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3
00:02:23,100 --> 00:02:26,700
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಹಳಷ್ಟು 
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ದೂರ.

4
00:02:58,100 --> 00:02:59,400
ನಾವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.

5
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

6
00:03:10,100 --> 00:03:13,300
ಇಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ, 
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.

7
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
ಓಹ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾರಗಳು?

8
00:03:15,600 --> 00:03:15,600
ಸಂ.

9
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Google ಅನುವಾದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

10
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
ನಾನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

11
00:03:21,000 --> 00:03:21,600
ಓ ದೇವರೇ.

12
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

13
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

14
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

15
00:03:41,000 --> 00:03:42,700
ಓಹ್, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

16
00:03:43,600 --> 00:03:45,300
ದಿನಿ, ಏನು ನರಕ?

17
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
ದೇವರೇ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

18
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
ಅವರು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

19
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
ನೋಡು, ಕೇಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

20
00:03:55,700 --> 00:03:57,500
ಇದು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ 
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.

21
00:04:21,700 --> 00:04:23,100
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

22
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ

23
00:04:30,800 --> 00:04:33,000
ಯಾವಾಗ ಕನಸುಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ 
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ

24
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
ಅದು ಹೇಗೆ.

25
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

26
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
ನೀವು ಕಾಣುವ ರೀತಿ
ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ.

27
00:04:44,400 --> 00:04:47,400
ನಾನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

28
00:04:48,400 --> 00:04:51,000
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

29
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:04:58,500 --> 00:05:00,700
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ 450 ಇದೆ.

31
00:05:02,100 --> 00:05:03,600
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ 
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

32
00:05:05,100 --> 00:05:08,700
ಅರ್ಹತೆ ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ, 
ಆದರೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವ.

33
00:05:09,000 --> 00:05:11,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

34
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

35
00:05:18,700 --> 00:05:19,700
ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?

36
00:05:26,400 --> 00:05:29,000
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
ನಮಗಾಗಿ?

38
00:05:35,600 --> 00:05:38,300
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

39
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

40
00:05:40,300 --> 00:05:43,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

41
00:05:43,500 --> 00:05:43,700
ಹೌದು.

42
00:05:44,500 --> 00:05:48,300
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ 
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

43
00:05:48,300 --> 00:05:49,700
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ.

44
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
ಅವರು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

45
00:05:53,700 --> 00:05:56,200
ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ 
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

46
00:05:56,900 --> 00:05:58,300
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

47
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ 
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

48
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
ಅದು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

49
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
ಇದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತರಿಸುತ್ತದೆ 
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

50
00:06:07,800 --> 00:06:11,800
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ

51
00:06:12,900 --> 00:06:23,800
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

52
00:06:23,800 --> 00:06:25,500
ನಾನು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

53
00:06:25,800 --> 00:06:26,400
ನನಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಬೇಕು.

54
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೇಬ್.

55
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

56
00:06:30,400 --> 00:06:31,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

57
00:06:32,300 --> 00:06:36,600
ಸರಿ, ಟಾಮ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ.

58
00:06:39,200 --> 00:06:39,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವೇ ಇಲ್ಲ.

60
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
ಚಿಕ್ಕ ಮಾರ್ಗ.

61
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

62
00:06:48,400 --> 00:06:48,500
ಸಂ.

63
00:06:48,900 --> 00:06:51,000
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು 
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

64
00:06:51,400 --> 00:06:54,300
ದೋಣಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ 
ನನ್ನ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ

65
00:06:54,300 --> 00:06:58,100
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು 
ಅವರು ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

66
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ

67
00:07:00,500 --> 00:07:01,700
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

68
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುದ್ದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:07:08,300 --> 00:07:08,400
ಬರ್ನ್ಸ್.

71
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ, ಬರ್ನ್ಸ್.

72
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬರ್ನ್ಸ್.

73
00:07:19,800 --> 00:07:21,800
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

74
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
ಮುಚ್ಚು!

75
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

76
00:08:27,300 --> 00:08:30,600
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 
ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,

77
00:08:31,100 --> 00:08:32,600
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

78
00:08:32,600 --> 00:08:34,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

79
00:08:35,100 --> 00:08:36,400
ಕ್ಯಾಟಮರನ್ ರೈಡ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

80
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?

81
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
ನಾಳೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ 
8 ಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ.

82
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತಾರೆ.

83
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

84
00:09:00,000 --> 00:09:00,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ.

85
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
ನನಗೆ ಕೊಡು...

86
00:09:02,500 --> 00:09:03,600
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಪೀಟರ್ ನಂತೆ.

87
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
ಬರ್ನ್ಸ್.

88
00:09:06,300 --> 00:09:06,700
ಬರ್ನ್ಸ್.

89
00:09:06,900 --> 00:09:07,500
ಈಗ ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

90
00:09:07,800 --> 00:09:07,900
ಹೆಲೆನ್.

91
00:09:08,600 --> 00:09:09,200
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗು.

92
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಸೇಬು ರಸ.

93
00:09:11,000 --> 00:09:12,900
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಡೆಯಲು.

94
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

95
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

96
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
ಉತ್ತಮ ಟಕಿಲಾ.

97
00:09:17,800 --> 00:09:18,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

98
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

99
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈಲ್ ಸ್ಕಾಟ್.

100
00:09:20,800 --> 00:09:20,900
ಏನು?

101
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
ಮೊದಲು ವಿಹಾರ.

102
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ 
Google ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ.

103
00:09:25,400 --> 00:09:26,800
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

104
00:09:27,000 --> 00:09:27,400
ಸರಿ.

105
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

106
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

107
00:09:31,600 --> 00:09:32,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

108
00:09:32,600 --> 00:09:33,900
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು.

109
00:09:34,200 --> 00:09:34,400
ಸರಿ.

110
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

111
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
ಹೋಟೆಲ್ ವಿಹಾರ.

112
00:09:39,600 --> 00:09:40,200
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

113
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

114
00:09:42,200 --> 00:09:42,500
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

115
00:09:42,600 --> 00:09:45,100
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ಅಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು 
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್.

116
00:09:45,300 --> 00:09:45,700
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.

117
00:09:46,300 --> 00:09:46,300
ಸರಿ;

118
00:09:46,500 --> 00:09:47,000
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

119
00:09:47,500 --> 00:09:49,900
ನಾವು ಒಂದಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ 
ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿ.

120
00:09:50,400 --> 00:09:51,000
ಖಾಸಗಿ ದೋಣಿ?

121
00:09:51,300 --> 00:09:51,500
ಹೌದು.

122
00:09:52,000 --> 00:09:52,400
ನಿಖರವಾಗಿ.

123
00:09:52,900 --> 00:09:53,500
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವಿಹಾರ?

124
00:09:53,700 --> 00:09:54,000
ಹೌದು.

125
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
ಸಂ.

126
00:09:56,100 --> 00:09:57,100
ಶಾರ್ಕ್ ಡೈವಿಂಗ್.

127
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

128
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
ಹೌದು, ಶಾರ್ಕ್ ಡೈವಿಂಗ್.

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
ಒಂದು ಪಂಜರದ ಒಳಗೆ.

130
00:10:03,400 --> 00:10:03,700
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

131
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

132
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

133
00:10:06,400 --> 00:10:07,600
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು 
ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಿ.

134
00:10:07,700 --> 00:10:08,400
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

135
00:10:08,700 --> 00:10:08,900
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

136
00:10:09,200 --> 00:10:09,900
ನಿಮ್ಮ ಒಳಗೆ.

137
00:10:09,900 --> 00:10:11,900
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

138
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

139
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
ಏನು?

140
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
ನಾವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?

141
00:10:16,700 --> 00:10:18,300
ಹೌದು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

142
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
ಸರಿ.

143
00:10:25,100 --> 00:10:26,900
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:10:27,200 --> 00:10:27,900
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

145
00:10:28,100 --> 00:10:28,700
ವಿಳಾಸವೇನು?

146
00:10:29,100 --> 00:10:31,900
ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ, 
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

147
00:10:37,200 --> 00:10:38,900
ಶಾರ್ಕ್ ಅನುಭವ 
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೋಗನ್ ನ.

148
00:10:39,700 --> 00:10:40,300
ಇದು ಅಸಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

149
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೈಲ್.

150
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
ನೀವು ಜೂಜು ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

151
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

152
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಸ್ಥಳವೇ?

153
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಲಿದೆ.

154
00:10:49,400 --> 00:10:51,300
ಈ ಹಡಗನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ 
ಹಾಗಾಗಲಿ.

155
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

156
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್.

157
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

158
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ ಪಂಜರ...

159
00:10:57,000 --> 00:10:58,100
ಪಂಜರವು ನೀರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

160
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
ನೀವೂ ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

161
00:11:00,000 --> 00:11:00,200
ಸರಿ.

162
00:11:00,500 --> 00:11:01,100
ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಇವೆ.

163
00:11:01,400 --> 00:11:01,600
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ.

164
00:11:01,800 --> 00:11:02,000
ಹೋಗೋಣ.

165
00:11:02,100 --> 00:11:02,500
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

166
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ.

167
00:11:05,100 --> 00:11:06,300
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

168
00:11:06,700 --> 00:11:07,800
ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ.

169
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

170
00:11:21,400 --> 00:11:29,400
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

171
00:11:34,400 --> 00:11:35,500
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

172
00:11:36,800 --> 00:11:39,600
ಹೌದು, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲೋಣ.

173
00:11:39,800 --> 00:11:41,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
ನನ್ನ ಸಹೋದರ

174
00:11:41,900 --> 00:11:44,700
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ
ಉಳಿದವರಿಗೆ.

175
00:11:44,900 --> 00:11:47,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು.

176
00:11:47,000 --> 00:11:49,300
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು 
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

177
00:11:50,300 --> 00:11:52,200
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ
ರಜಾದಿನಗಳು.

178
00:11:52,600 --> 00:11:55,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

179
00:11:55,300 --> 00:11:57,400
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಒಂದೇ 
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸರಿ;

180
00:11:59,300 --> 00:12:01,200
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

181
00:12:06,100 --> 00:12:07,500
ಹೇ, ತಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

182
00:12:08,900 --> 00:12:09,900
ಸರಿ ಕರೆ

183
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
ಅವನು ವಯಸ್ಕ.

184
00:12:13,200 --> 00:12:15,100
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

185
00:12:15,200 --> 00:12:16,400
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

186
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
ಏನು, ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

187
00:12:21,000 --> 00:12:21,400
ನಮಸ್ಕಾರ!

188
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫೋಟೋ.

189
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
ಬನ್ನಿ.

190
00:12:24,900 --> 00:12:26,700
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ!

191
00:12:26,800 --> 00:12:27,000
ಹೌದು, ಮಗು!

192
00:12:27,700 --> 00:12:28,300
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

193
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಗು.

194
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

195
00:12:31,300 --> 00:12:32,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

196
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಮಗು!

197
00:12:36,100 --> 00:12:36,800
ಇದು ದೋಣಿಯೇ?

198
00:12:37,000 --> 00:12:37,600
ಹೋಗೋಣ.

199
00:12:37,900 --> 00:12:38,200
ಬನ್ನಿ.

200
00:12:38,600 --> 00:12:39,700
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

201
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
ಬರ್ನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ?

202
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ನಾವು.

203
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
ನಾವು ಹತ್ತೋಣವೇ?

204
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

205
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆಯ ಹೆಸರು.

206
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
ನಮಸ್ಕಾರ.

207
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
ಟಟಿಯಾನಾ.

208
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
ಸ್ವಾಗತ.

209
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ಸ್ವಾಗತ.

210
00:13:00,000 --> 00:13:03,900
ಶ್ರೀ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳು ಇವೆ.

211
00:13:05,000 --> 00:13:06,300
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಅನುಭವಿಸಿ.

212
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

213
00:13:09,200 --> 00:13:14,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಡಿದ ಕೈಲ್ 
ಅವನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಂತೆ.

214
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
ಹೌದು;

215
00:13:17,200 --> 00:13:21,800
ನಾವು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

216
00:13:22,100 --> 00:13:22,700
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

217
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೋಗನ್.

218
00:13:24,600 --> 00:13:25,700
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

219
00:13:25,900 --> 00:13:27,600
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
ಇದು ಖಾಸಗಿ ದೋಣಿ ಎಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ.

221
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
ಸರಿಯಾಗಿ.

222
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾರು?

223
00:13:34,300 --> 00:13:36,000
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

224
00:13:36,700 --> 00:13:38,300
ಶ್ರೀ ಬರ್ನ್ಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು 
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು

225
00:13:38,400 --> 00:13:39,500
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

226
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಿಂದ?

227
00:13:50,200 --> 00:13:51,400
ಪಾರ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

228
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
ಹೋಗೋಣ.

229
00:13:56,400 --> 00:13:58,100
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಲ್.

230
00:13:58,700 --> 00:14:00,300
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

231
00:14:00,700 --> 00:14:00,800
ಹೌದು.

232
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

233
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

234
00:14:14,400 --> 00:14:14,700
ಹೇ.

235
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
ಏನಾಯಿತು?

236
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

237
00:14:17,900 --> 00:14:18,300
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

238
00:14:18,900 --> 00:14:21,000
ಅವಳು ಅವಳೇ ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಖಾಸಗಿ ವಿಹಾರ.

239
00:14:21,100 --> 00:14:22,200
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

240
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
ಎಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು 
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

241
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

242
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
ಏನು?

243
00:14:27,700 --> 00:14:29,200
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾನೀಯಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು 
ಅವು ಹಾಳಾಗಿವೆ.

244
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
ಅಂದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

245
00:14:31,000 --> 00:14:32,200
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

246
00:14:32,700 --> 00:14:34,100
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಕೈಲ್.

247
00:14:35,700 --> 00:14:38,100
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

248
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
ನಾನು ಆಟವಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

249
00:14:41,800 --> 00:14:44,700
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು.

250
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 
ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು

251
00:14:47,900 --> 00:14:49,000
ನೋಡು.

252
00:14:53,200 --> 00:14:54,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕೈಲ್.

253
00:14:55,200 --> 00:14:56,300
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

254
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.

255
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ!

256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ?

257
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ?

258
00:15:07,900 --> 00:15:09,600
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

259
00:15:53,500 --> 00:15:55,200
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಡೈವಿಂಗ್, ಸರಿ?

260
00:15:55,300 --> 00:15:58,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಡೈವಿಂಗ್, ಸರಿ?

261
00:15:58,400 --> 00:15:58,900
ಹೌದು ಸರ್.

262
00:15:58,900 --> 00:15:59,600
ಖಂಡಿತ.

263
00:15:59,900 --> 00:16:01,000
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

264
00:16:01,300 --> 00:16:03,200
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?

265
00:16:03,800 --> 00:16:05,900
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪಾಡಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

266
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

267
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
ಹೌದು.

268
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
ಸರಿ, ಮಾಡೋಣ 
ತ್ವರಿತ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.

269
00:16:12,300 --> 00:16:13,400
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡ.

270
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
ನಿಯಂತ್ರಕ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ 
ಉಸಿರಾಡಲು

271
00:16:17,500 --> 00:16:21,800
ನಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳಿವೆ
ಇಂಟರ್ಕಾಮ್,

272
00:16:21,800 --> 00:16:25,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ನೀಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಹಿಟ್, ಸರಿ?

273
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾರೆ.

274
00:16:27,400 --> 00:16:28,900
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡದ ಮಾಪಕವಾಗಿದೆ.

275
00:16:29,900 --> 00:16:31,200
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

276
00:16:31,700 --> 00:16:34,600
ಡೈವ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಳ.

277
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
ಶಾರ್ಕ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

278
00:16:36,600 --> 00:16:37,800
ಆಹ್, ಶಾರ್ಕ್!

279
00:16:38,200 --> 00:16:39,600
ಶಾರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ!

280
00:16:40,500 --> 00:16:47,300
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಶಾರ್ಕ್ ಒಂದಾಗಿದೆ 
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪ್ರಾಣಿ.

281
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
ಅವರು ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲ,

282
00:16:51,600 --> 00:16:55,200
ಆದರೆ ಅವು ಅಗ್ರ ಪರಭಕ್ಷಕ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

283
00:16:56,700 --> 00:16:59,200
ಅಲ್ಲದೆ, ಡೈವಿಂಗ್ ವೆಸ್ಟ್

284
00:16:59,200 --> 00:17:02,000
ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಇಂದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರೆ.

285
00:17:02,400 --> 00:17:04,100
ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

286
00:17:04,600 --> 00:17:05,600
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು?

287
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

288
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
ಇದು ನಿಮ್ಮ BCD ಆಗಿದೆ.

289
00:17:08,800 --> 00:17:09,200
ನನ್ನ ಯಾವುದು?

290
00:17:09,600 --> 00:17:11,300
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ 
ತೇಲುವಿಕೆ.

291
00:17:11,800 --> 00:17:14,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ 
ಪಂಜರದ ಮೇಲೆ.

292
00:17:15,200 --> 00:17:15,500
ಸರಿ;

293
00:17:16,100 --> 00:17:17,100
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

294
00:17:17,800 --> 00:17:18,300
ಇಲ್ಲ;

295
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
ಹೋಗೋಣ!

296
00:17:20,700 --> 00:17:22,200
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಉಸಿರಾಡಲು

297
00:17:24,900 --> 00:17:26,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 
ವಾಯು ಪೂರೈಕೆ.

298
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲ್.

299
00:17:28,700 --> 00:17:29,800
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

300
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ 
ನೀವು ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

301
00:17:33,100 --> 00:17:34,600
ಆಗ ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 
ವಿಷಯಗಳು, ಸರಿ?

302
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
ಹೋಗು.

303
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
ಐದು ಆರ್ಗೀಸ್.

304
00:17:38,900 --> 00:17:41,000
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ.

305
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
ಹಲೋ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

306
00:17:43,600 --> 00:17:45,100
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

307
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
ಓಹ್, ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್.

308
00:17:47,700 --> 00:17:50,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು

309
00:17:59,100 --> 00:18:07,100
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

310
00:18:21,200 --> 00:18:23,700
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

311
00:18:32,300 --> 00:18:33,800
ಇದು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮನುಷ್ಯ.

312
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

313
00:18:40,900 --> 00:18:43,100
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

314
00:18:45,600 --> 00:18:46,900
ಆಸನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

315
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

316
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

317
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
ನಾವು ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

318
00:18:52,500 --> 00:18:54,200
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

319
00:18:54,500 --> 00:18:54,800
ಓ ದೇವರೇ.

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

321
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
ಸತ್ತ ನಗರದ ನಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಿ.

322
00:19:01,700 --> 00:19:02,800
ನೀನು ಕುರುಡನೇ ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

323
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
ಮಾರ್ಟಿನ್.

324
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
ಮಾರ್ಟಿನ್!

325
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

326
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

327
00:19:13,400 --> 00:19:14,500
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

328
00:19:15,100 --> 00:19:18,000
ಬರ್ನ್ಸ್ ನಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದರು 
ಅವನು ಬರುವ ತನಕ ಇಲ್ಲಿ.

329
00:19:18,100 --> 00:19:19,700
ಬರ್ನ್ಸ್ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ? ನಾನು 
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕು

330
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

331
00:19:26,700 --> 00:19:29,700
ಜಿ-ಮ್ಯಾನ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ 
ಇದು ಸಮುದ್ರ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

332
00:19:29,800 --> 00:19:30,900
ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

333
00:19:32,000 --> 00:19:34,300
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ 
ನನ್ನ ಪುರುಷರು.

334
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಸರ್.

335
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
ಹೌದು.

336
00:19:48,100 --> 00:19:49,300
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸಾಕು.

337
00:19:49,300 --> 00:19:51,500
ಸರಿ, ನೀವೇಕೆ ಹೇಳಿ
ನಾವು ಟಿಜೆ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ

338
00:19:51,500 --> 00:19:53,100
ಮತ್ತು ಏನು ನರಕ
ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

339
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
ನಮಗೆ ಟಿಜೆ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.

340
00:19:55,800 --> 00:19:57,700
ನರಕ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೈಲ್ ಜೊತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

341
00:19:57,700 --> 00:19:58,900
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

342
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

343
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
ದಯವಿಟ್ಟು;

344
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

345
00:20:14,300 --> 00:20:16,700
ನೀವು ಈ ತೆವಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಗಾಳಿ?

346
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಅಂದರೆ.

347
00:20:19,900 --> 00:20:21,400
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ 
ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ.

348
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

349
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

350
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಪುಟ್ಟ. ಇದು ಒಳಗಿತ್ತು
ಮುಂಭಾಗದ ಡೆಕ್.

351
00:20:29,100 --> 00:20:30,200
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ 
ಅಲ್ಲವೇ?

352
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

353
00:20:31,700 --> 00:20:32,900
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

354
00:20:33,300 --> 00:20:34,300
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

355
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು.

356
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

357
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

358
00:20:57,900 --> 00:20:59,900
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಗ್ಯಾರಿಸನ್.

359
00:21:07,400 --> 00:21:08,900
ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

360
00:21:09,400 --> 00:21:11,100
ಓಹ್, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

361
00:21:12,200 --> 00:21:14,600
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ 
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

362
00:21:20,700 --> 00:21:24,300
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದೇ?

363
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಸುರಿಯಿರಿ 
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

364
00:21:38,700 --> 00:21:39,900
ನಾವು ಬೆಟ್ ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

365
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂವೇದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

366
00:21:44,400 --> 00:21:49,700
ಅವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ಸಾಂದ್ರತೆಗಳಲ್ಲಿ.

367
00:21:50,200 --> 00:21:51,900
ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ.

368
00:21:54,200 --> 00:21:55,500
ಈ ವಿಷಯ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

369
00:21:56,900 --> 00:21:58,000
ಓ ದೇವರೇ.

370
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
ಶಾರ್ಕ್ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾದಿ ಬೇಟೆಗಾರ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

371
00:22:00,900 --> 00:22:03,500
ಅವನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 
ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:22:03,800 --> 00:22:06,300
ಹೆಚ್ಚು ಸೀಗಡಿಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಬಿಡಿ.

373
00:22:07,900 --> 00:22:09,800
ಏನು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

374
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
ಗೊತ್ತಾ... ಸುಮ್ಮನೆ ಬೆಟ್ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

375
00:22:13,600 --> 00:22:16,300
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮೂಲಕ.

376
00:22:17,100 --> 00:22:18,300
ಹೇ, ಕೆಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

377
00:22:18,400 --> 00:22:19,500
ನೀವು ಈಗ.

378
00:22:19,500 --> 00:22:20,900
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

379
00:22:20,900 --> 00:22:20,900
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

380
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:22:23,700 --> 00:22:24,700
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.

382
00:22:24,800 --> 00:22:25,400
ಹೇಗಿದೆ?

383
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

384
00:22:26,600 --> 00:22:28,200
ಬನ್ನಿ, ಮಾಡಿ, ಮಾಡಿ, ಮಾಡಿ!

385
00:22:28,200 --> 00:22:29,600
ಮಾಡು! ಮಾಡು!

386
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

387
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

388
00:22:32,900 --> 00:22:34,100
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

389
00:22:35,000 --> 00:22:36,700
ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

390
00:22:37,200 --> 00:22:38,700
ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ.

391
00:22:39,000 --> 00:22:40,900
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ದೋಣಿಯ.

392
00:22:41,100 --> 00:22:43,800
ಇದು ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರಣ
ಪೀ, ಸರಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

393
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

394
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
ನೋಡು!

395
00:22:47,000 --> 00:22:48,100
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನೋಡಬೇಕು!

396
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
ಇದು ಶಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

397
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಹುಡುಗರೇ.

398
00:22:52,500 --> 00:22:53,800
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ.

399
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.

400
00:22:56,400 --> 00:22:58,000
ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರು, 
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

401
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ.

402
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
ನೀನು ಹೋದೆ, ನೀನು ಹೋದೆ, ನೀನು ಹೋದೆ.

403
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
ನನ್ನ ಕ್ರಿಸ್ತ.

404
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

405
00:23:08,700 --> 00:23:10,100
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

406
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತ.

407
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

408
00:23:16,800 --> 00:23:17,600
ಇದು ಏನು?

409
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಯೇ?

410
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು 
ಕೆಲಸ, ಚಿಕ್ಕವನು.

411
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

412
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಶಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 
ಮತ್ತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

413
00:23:38,800 --> 00:23:39,100
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

414
00:23:39,300 --> 00:23:40,700
ನೀವು ಕೇವಲ ಧುಮುಕಬಹುದು 
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

415
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
ಸ್ಮೈಲ್.

416
00:23:42,400 --> 00:23:43,600
ಈಗ ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

417
00:23:44,100 --> 00:23:45,100
ಸರಿಯಾಗಿ.

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
ಮನುಷ್ಯ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

419
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
ವೀಡಿಯೊ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

420
00:23:52,300 --> 00:23:52,700
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಜಿಗಿಯಬಹುದು.

421
00:23:53,000 --> 00:23:54,100
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

422
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟ.

423
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

424
00:23:58,100 --> 00:23:59,500
ಹೌದು, ಶಾರ್ಕ್, ಶಾರ್ಕ್.

425
00:23:59,900 --> 00:24:02,000
ಮತ್ತು ಕೀಟನ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

426
00:24:03,100 --> 00:24:04,500
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.

427
00:24:04,700 --> 00:24:05,300
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

428
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು

429
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

430
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
ಓ...

431
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

432
00:24:22,600 --> 00:24:23,700
ಅದು ಬಹಳ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

433
00:24:24,000 --> 00:24:25,800
ಶಾರ್ಕ್ ... ಅದು ಆಗಿತ್ತು 
ಹೊಸ ಸೆಲ್ ಫೋನ್.

434
00:24:29,600 --> 00:24:31,100
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್-ಸೋಂಕಿತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

435
00:24:31,800 --> 00:24:32,300
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

436
00:24:32,600 --> 00:24:33,800
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದು, ಅವು.

437
00:24:34,200 --> 00:24:35,300
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ 
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ

438
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

439
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
ಅವರು ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

440
00:24:39,200 --> 00:24:40,800
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

441
00:25:00,500 --> 00:25:01,600
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

442
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
ಸಾಗರ.

443
00:25:18,900 --> 00:25:20,700
ವಾಹ್, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ 
ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳು.

444
00:25:23,700 --> 00:25:25,300
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜಿಗಿತ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

445
00:25:26,000 --> 00:25:27,300
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

446
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

447
00:25:56,100 --> 00:25:56,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

448
00:25:56,900 --> 00:25:57,600
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಟಿಜೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

449
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:25:59,600 --> 00:26:01,500
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರು 
ನಾವು ಹಿಡಿದ ಮೀನು.

451
00:26:09,800 --> 00:26:10,800
ಡ್ಯಾಮ್, ಟಿಜೆ.

452
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

453
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

454
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

455
00:26:48,400 --> 00:26:48,700
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

456
00:26:49,000 --> 00:26:49,300
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

457
00:26:49,300 --> 00:26:50,800
ನೀವು ಇದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ 
ವಿಷಯದ?

458
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

459
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
ನನಗೆ ತೋರಿಸು

460
00:26:56,900 --> 00:26:57,000
ಹೌದು.

461
00:26:57,400 --> 00:26:58,000
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

462
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
ಮಾದಕ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ 
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಮುಖ.

463
00:26:59,800 --> 00:27:01,200
ಹೇ, ಹೇಗಿತ್ತು ಹುಡುಗರೇ?

464
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
ಇದು ಒಂದು ಅನುಭವ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

465
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
ಡ್ಯಾನಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

466
00:27:06,500 --> 00:27:06,900
ಹೇಗಿತ್ತು?

467
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
ಹೌದಾ?

468
00:27:08,900 --> 00:27:10,900
ಮೀನು ಮತ್ತು ನೀರು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು ಇದ್ದವು.

469
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
ಕೈಲ್, ಹೇಗಿತ್ತು?

470
00:27:12,700 --> 00:27:14,500
ಹೌದು, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.

471
00:27:15,900 --> 00:27:16,400
ಸರಿ.

472
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು.

473
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಆನ್ ಮಾಡೋಣ.

474
00:27:19,900 --> 00:27:20,900
ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.

475
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
ಹೇ, ಕೈಲೀ.

476
00:27:22,200 --> 00:27:22,600
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

477
00:27:22,700 --> 00:27:23,700
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.

478
00:27:24,300 --> 00:27:25,500
ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

479
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

480
00:27:27,500 --> 00:27:27,900
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

481
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

482
00:27:30,900 --> 00:27:32,800
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

483
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
ಓ ದೇವರೇ.

484
00:27:36,300 --> 00:27:37,700
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

485
00:27:37,700 --> 00:27:38,000
ಹೌದು;

486
00:27:38,300 --> 00:27:39,400
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

487
00:27:40,200 --> 00:27:41,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ...?

488
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
ಸಂ.

489
00:27:42,800 --> 00:27:44,500
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

490
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
ಓಹ್, ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ.

491
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

492
00:27:49,900 --> 00:27:50,700
ಹೌದು, ಮಗು.

493
00:27:50,700 --> 00:27:52,800
ಮಹಿಳೆಯರು ಒಲವು ತೋರಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಲು.

494
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

495
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಗಸರು.

496
00:27:57,000 --> 00:27:58,100
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

497
00:27:58,700 --> 00:28:02,400
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ,
ಕ್ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್ ಇದೆ,

498
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ.

499
00:28:04,200 --> 00:28:06,700
ಏನಾದರೂ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದರೆ, 
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

500
00:28:07,300 --> 00:28:09,100
ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್ಗಾಗಿ?

501
00:01:30,300 --> 00:02:15,200
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: CRETA STAR

502
01:30:42,100 --> 01:30:59,600
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: CRETA STAR

503
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು 
ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
ಓ ದೇವರೇ.

505
00:28:17,900 --> 00:28:19,900
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

506
00:28:22,400 --> 00:28:23,600
ಇದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು.

507
00:28:24,500 --> 00:28:25,600
ಅಂದರೆ, ಇದು...

508
00:28:41,600 --> 00:28:42,900
ನೀವು ಶಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

509
00:28:43,800 --> 00:28:44,100
ಸಂ.

510
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

511
00:28:45,800 --> 00:28:48,900
ನಿಮ್ಮ ನರಗಳ ವರ್ತನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

512
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
ಇದರ ಅರ್ಥವಾದರೂ ಏನು?

513
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

514
00:28:51,700 --> 00:28:53,400
ಸರಿ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

515
00:29:01,300 --> 00:29:02,500
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

516
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

517
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
ನಾನು ಬಹುಶಃ ...

518
00:29:04,800 --> 00:29:07,300
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ 
ಅಲ್ಲಿ ಮೀನು ಕರುಳಿದೆಯೇ?

519
00:29:07,900 --> 00:29:08,900
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

520
00:29:09,600 --> 00:29:10,800
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:29:14,000 --> 00:29:15,300
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

522
00:29:15,600 --> 00:29:16,700
ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

523
00:29:16,700 --> 00:29:17,100
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

524
00:29:17,300 --> 00:29:17,700
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

525
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

526
00:29:19,400 --> 00:29:20,900
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗೀಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

527
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
ನಾನು ಗೀಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.

528
00:29:23,300 --> 00:29:24,900
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಒಂದು?

529
00:29:25,000 --> 00:29:25,300
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

530
00:29:25,500 --> 00:29:26,700
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ತರಬಹುದು 
ಒಣ ಅಂಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

531
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

532
00:29:33,000 --> 00:29:34,700
ಏನು ಜೈ, ಏನು ನರಕ 
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

533
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

534
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

535
00:29:52,800 --> 00:29:53,400
ಇದು ನನ್ನ ಚೀಲ.

536
00:29:53,600 --> 00:29:54,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

537
00:29:54,200 --> 00:29:55,400
ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

538
00:29:55,900 --> 00:29:57,500
ಇದು ಚೀಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ 
ಟಿಜೆ, ಮನುಷ್ಯ.

539
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:29:59,100 --> 00:30:00,400
ಅದು ಟಿಜೆ ಅವರ ಬ್ಯಾಗ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

541
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

542
00:30:03,600 --> 00:30:04,200
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

543
00:30:04,400 --> 00:30:05,300
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

544
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
ಇದು ಏನು?

545
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

546
00:30:14,300 --> 00:30:18,700
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ...
ಅದು $15,000 ರೋಲೆಕ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ.

547
00:30:25,600 --> 00:30:27,900
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 
ಜೀವನ, ಮನುಷ್ಯ.

548
00:30:28,000 --> 00:30:29,900
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಂತಹ ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲವೇ?

549
00:30:30,900 --> 00:30:32,400
ಇದು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

550
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ.

551
00:30:35,400 --> 00:30:36,900
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ 
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

552
00:30:36,900 --> 00:30:41,500
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ರೋಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ...

553
00:30:42,100 --> 00:30:42,300
ನಿಮಗಾಗಿ.

554
00:30:42,900 --> 00:30:44,000
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ 
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ.

555
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಬೇಕೇ?

556
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
ಗಡಿಯಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

557
00:30:49,200 --> 00:30:49,300
ಆದ್ದರಿಂದ;

558
00:30:49,500 --> 00:30:50,700
ಅಂದರೆ, ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್, ಸರಿ?

559
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

560
00:30:52,200 --> 00:30:53,700
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

561
00:30:53,700 --> 00:30:54,200
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

562
00:30:54,400 --> 00:30:54,900
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

563
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

564
00:30:56,500 --> 00:30:56,600
ದಯವಿಟ್ಟು.

565
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.

566
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

567
00:30:59,900 --> 00:31:01,100
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ನನಗೆ ಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.

568
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

569
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

570
00:31:06,900 --> 00:31:08,700
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು 
ಅದರಲ್ಲಿ.

571
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
ಈ ಒಂದು

572
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

573
00:31:25,700 --> 00:31:48,700
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: CRETA STAR

574
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿರಬೇಕೇ?

575
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ನಾವು ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ.

576
00:31:56,300 --> 00:31:57,600
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

577
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

578
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
ಓ ದೇವರೇ.

579
00:32:10,300 --> 00:32:11,500
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು.

580
00:32:12,400 --> 00:32:16,200
ಗ್ಯಾರಿಸನ್, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ದೋಣಿ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

581
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
ಅವನು ಅಂತಹ ಜಗಳವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

582
00:32:18,800 --> 00:32:20,600
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ವ್ಯಾಪಾರ.

583
00:32:20,700 --> 00:32:21,200
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

584
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

585
00:32:23,600 --> 00:32:26,100
ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗವಿದೆ 
ಅಗ್ಗದ ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

586
00:32:27,100 --> 00:32:28,400
ಆ ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

587
00:32:28,600 --> 00:32:30,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೊದಲು ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

588
00:32:32,100 --> 00:32:42,300
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು.

589
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
ಎಲ್ಲಾ

590
00:32:51,800 --> 00:32:53,000
ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

591
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

592
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
ಎಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟನ್.

593
00:33:54,600 --> 00:33:55,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
ಹೌದು.

595
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
ಕೈಲ್?

596
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನ್ಸ್?

597
00:34:04,900 --> 00:34:07,600
ಏಕೆಂದರೆ ಕೈಲ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

598
00:34:08,200 --> 00:34:11,200
ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರು ...
ನಿಜವಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ.

599
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
ಹ್ಯಾರಿಸನ್.

600
00:34:15,800 --> 00:34:17,300
ಡೇವಿಡ್ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿ 
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನ.

601
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

602
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
ಮಾರ್ಟಿನ್.

603
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

604
00:34:24,200 --> 00:34:26,300
ಅವರಿಗೊಂದು ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿತು 
ಮತ್ತು ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

605
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದೆ.

606
00:34:28,300 --> 00:34:29,700
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

607
00:34:30,200 --> 00:34:30,500
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

608
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
ಶುಭೋದಯ, ಚಾರ್ಲಿ.

609
00:34:32,800 --> 00:34:34,100
ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್.

610
00:34:34,700 --> 00:34:35,900
ನನಗೆ ನೆನಪಿರಲಿ.

611
00:34:36,900 --> 00:34:38,400
ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು? 
ನನ್ನ ಒಂದು ನಿಯಮ?

612
00:34:40,000 --> 00:34:41,800
ಚೀಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ 
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ

613
00:34:42,200 --> 00:34:42,500
ಹೌದು.

614
00:34:42,700 --> 00:34:43,700
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು?

615
00:34:44,000 --> 00:34:46,100
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು... ಓ, ಈಗ ಬಾ.

616
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

617
00:34:49,100 --> 00:34:51,200
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ.

618
00:34:51,300 --> 00:34:55,100
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಟ್ಟಿರಬೇಕು 
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

619
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
ಹೌದು.

620
00:34:58,200 --> 00:35:00,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ ಪುಟ್ಟ ಮುಳ್ಳು.

621
00:35:00,400 --> 00:35:02,000
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

622
00:35:02,200 --> 00:35:04,300
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದೆ 
ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

623
00:35:05,300 --> 00:35:08,000
ಹಣ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, 
ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ.

624
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಾಗ, 
ಜನರು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

625
00:35:11,500 --> 00:35:16,000
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ 
ಕೈಲ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

626
00:35:16,000 --> 00:35:19,800
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯೋಜನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.

627
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
ನಂತರ, ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ ನಂತರ, 
ನನಗೆ ಬೇಕು...

628
00:35:32,400 --> 00:35:34,200
ಗೆ, ಓಹ್... ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

629
00:35:34,500 --> 00:35:34,500
ಏನು?

630
00:35:34,700 --> 00:35:37,600
ಬನ್ನಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. 
ಸರಿಯೇ?

631
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳಿ.

632
00:35:39,200 --> 00:35:39,900
ಇದು ನನ್ನ ದೋಣಿ.

633
00:35:40,100 --> 00:35:42,100
ಇಲ್ಲ, ಇದೀಗ, ಅದು 
ಇದು ನನ್ನ ದೋಣಿ

634
00:35:42,300 --> 00:35:44,300
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

635
00:35:45,000 --> 00:35:46,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ 
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

636
00:35:46,500 --> 00:35:47,300
ನಾನು ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

637
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

638
00:35:48,900 --> 00:35:49,900
ಕೈಲ್!

639
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
ಇದು ಅರ್ಧ!

640
00:35:53,600 --> 00:35:55,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

641
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
ಮಾರ್ಟಿನ್?

642
00:35:56,800 --> 00:35:57,000
ಏನು?

643
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮೊದಲು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು!

644
00:35:59,500 --> 00:36:00,700
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬಾಸ್?

645
00:36:01,000 --> 00:36:03,100
ಹೌದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

646
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
ಈಗ ಹೇಳು, ಹೇಳು: ಕ್ಷಮಿಸಿ 
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

647
00:36:07,700 --> 00:36:08,800
ನೀನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು, ಹೇಳು.

648
00:36:08,900 --> 00:36:10,300
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, 
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:36:10,300 --> 00:36:12,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

650
00:36:12,700 --> 00:36:13,900
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

651
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:36:15,200 --> 00:36:16,300
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

653
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

654
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
ಹೇ

655
00:36:26,000 --> 00:36:29,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

656
00:36:30,300 --> 00:36:30,500
ಸರಿಯೇ?

657
00:36:30,500 --> 00:36:30,900
ಹೌದು.

658
00:36:31,100 --> 00:36:32,300
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

659
00:36:33,000 --> 00:36:35,200
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

660
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
ಓ ದೇವರೇ.

661
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
ಓಹ್, ನಂಬಲಾಗದ.

662
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

663
00:36:48,400 --> 00:36:49,900
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

664
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
ಇಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

665
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

666
00:36:53,900 --> 00:36:55,900
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು.

667
00:37:03,000 --> 00:37:06,500
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

668
00:37:08,900 --> 00:37:11,400
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

669
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
ನಾನೂ ನನ್ನನ್ನ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

670
00:37:13,100 --> 00:37:15,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು

671
00:37:16,100 --> 00:37:17,300
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗು.

672
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

673
00:37:21,000 --> 00:37:22,100
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

674
00:37:31,200 --> 00:37:33,300
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

675
00:38:19,100 --> 00:38:50,600
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

676
00:38:50,800 --> 00:38:52,600
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

677
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
ಇದು ವೈಫಲ್ಯ.

678
00:38:56,600 --> 00:38:58,100
ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

679
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
ಪರಿಣಾಮಗಳು?

680
00:39:01,200 --> 00:39:02,900
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಿ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

681
00:39:04,600 --> 00:39:05,400
ನಾನು ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

682
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

683
00:39:06,800 --> 00:39:08,400
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

684
00:39:08,700 --> 00:39:10,100
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಬಾಸ್.

685
00:39:10,700 --> 00:39:12,200
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ 
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

686
00:39:12,400 --> 00:39:12,900
ನಿನ್ನ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

687
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
ಶಾರ್ಕ್ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

688
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

689
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು.

690
00:39:18,400 --> 00:39:19,500
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು, ಇದು, ಇದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

691
00:39:19,600 --> 00:39:20,800
ನಾನು ಮೂರು ವಾಹಕಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

692
00:39:21,100 --> 00:39:22,300
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

693
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
ಮಾಂಸವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

694
00:39:24,700 --> 00:39:26,100
ನಾಲ್ವರು ಪುರುಷರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ 
ಅದು ನಮ್ಮದಾಗಿದ್ದಾಗ.

695
00:39:26,900 --> 00:39:28,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

696
00:39:28,800 --> 00:39:30,100
ಸರಿ, ಯಾರು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತಾರೆ? 
ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

697
00:39:30,600 --> 00:39:32,200
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್?

698
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

699
00:39:34,900 --> 00:39:36,300
ಹೌದು, ಕೆಳಗೆ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಬಾಸ್.

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,100
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

701
00:39:37,100 --> 00:39:40,700
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

702
00:39:41,400 --> 00:39:42,900
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ?

703
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ 
ಯುದ್ಧದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

704
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
ನಾಕ್ಸ್, ಮುಂದೆ?

705
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೋಗನ್?

706
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
ಸಂ.

707
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
ಅವನು ಯಾರು?

708
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

709
00:39:58,000 --> 00:39:59,800
ಹೇ, ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

710
00:39:59,900 --> 00:40:01,300
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

711
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
ನಿನಗೆ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದಾನಾ

712
00:40:12,700 --> 00:40:15,700
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು.

713
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

714
00:40:17,200 --> 00:40:21,300
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ 
ಅವಳು ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

715
00:40:26,300 --> 00:40:26,500
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

716
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

717
00:40:28,200 --> 00:40:28,500
ಟಟಿಯಾನಾ.

718
00:40:28,700 --> 00:40:28,800
ಟಟಿಯಾನಾ.

719
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
ಸರಿ, ಟಟಿಯಾನಾ.

720
00:40:31,300 --> 00:40:33,500
ಅಂದಹಾಗೆ ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ,
ಟಟಿಯಾನಾ.

721
00:40:33,800 --> 00:40:34,100
ಟಟಿಯಾನಾ.

722
00:40:34,700 --> 00:40:36,500
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.

723
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯುವಕರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ 
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

724
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

725
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

726
00:40:43,100 --> 00:40:44,100
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

727
00:40:44,300 --> 00:40:44,800
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

728
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
ಇದು ಯಾವುದು?

729
00:40:47,300 --> 00:40:48,300
ಸರಿ, ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

730
00:40:48,600 --> 00:40:49,900
ನಾಕ್, ನಾಕ್, ನಾಕ್.

731
00:40:49,900 --> 00:40:51,700
ಸರಿ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ಸರಿಯೇ?

732
00:40:53,800 --> 00:40:55,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

733
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು

734
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
ಅವನಿಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

735
00:41:00,600 --> 00:41:01,900
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

736
00:41:02,100 --> 00:41:03,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿಯೇ?

737
00:41:08,600 --> 00:41:09,900
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

738
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

739
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

740
00:41:13,900 --> 00:41:16,900
ಈಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

741
00:41:17,700 --> 00:41:18,700
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

742
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

743
00:41:20,700 --> 00:41:22,900
ಹೌದು, ಶಾರ್ಕ್ ಹೊರತು 
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

744
00:41:23,800 --> 00:41:28,800
ಶಾರ್ಕ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವರು.

745
00:41:33,900 --> 00:41:36,100
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಹೋಗೋಣ

746
00:41:37,000 --> 00:41:38,300
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

747
00:41:38,900 --> 00:41:39,700
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

748
00:41:39,900 --> 00:41:41,600
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನೋರೋಗಿ 
ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

749
00:41:42,600 --> 00:41:45,100
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

750
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

751
00:41:47,300 --> 00:41:48,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

752
00:41:48,500 --> 00:41:49,600
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

753
00:41:53,200 --> 00:41:54,300
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

754
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

755
00:41:57,200 --> 00:41:58,200
ಮಾಡಬೇಕು.

756
00:42:07,000 --> 00:42:08,300
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

757
00:42:08,800 --> 00:42:10,400
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು 
ಮಾಡಲು?

758
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

759
00:42:20,300 --> 00:42:22,500
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ವಾರ, ಆದರೆ 
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ...

760
00:42:25,100 --> 00:42:27,000
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? 
ಇಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ?

761
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
ಈಗಾಗಲೇ...

762
00:42:32,400 --> 00:42:34,600
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಉಳಿಯಬಹುದು 
ಅಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

763
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೈಮರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

764
00:42:40,400 --> 00:42:42,200
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

765
00:43:15,700 --> 01:26:31,300
..

766
00:43:15,600 --> 00:43:20,100
ನೀವು ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮನುಷ್ಯ.

767
00:43:20,600 --> 00:43:21,900
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

768
00:43:22,800 --> 00:43:25,500
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

769
00:43:25,900 --> 00:43:26,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

770
00:43:26,500 --> 00:43:27,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

771
00:43:27,100 --> 00:43:28,100
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಟವಿದೆ.

772
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
ನನಗೆ ಆಟ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮಗು.

773
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

774
00:43:31,700 --> 00:43:33,100
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಜನರು.

775
00:43:49,400 --> 00:43:50,700
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

776
00:43:52,100 --> 00:43:54,600
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

777
00:43:56,700 --> 00:44:01,000
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ 
ಅಹಿತಕರ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

778
00:44:01,700 --> 00:44:04,000
ನೀವು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ 
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

779
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

780
00:44:11,600 --> 00:44:13,100
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು 
ನನ್ನ ಚೀಲ

781
00:44:13,600 --> 00:44:17,200
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಇದೀಗ, ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ರಕ್ತ.

782
00:44:17,400 --> 00:44:19,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

783
00:44:22,400 --> 00:44:24,200
ನೀವೇ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

784
00:44:25,000 --> 00:44:25,200
ಒಪ್ಪಂದ.

785
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

786
00:44:27,600 --> 00:44:30,100
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಬೇಕೇ?
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

787
00:44:30,400 --> 00:44:30,900
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ, ಮೂರ್ಖ?

788
00:44:31,200 --> 00:44:32,700
ಹೇ, ಈಗ ಬಾ.

789
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
ಅಷ್ಟೆ.

790
00:44:36,700 --> 00:44:37,700
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

791
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

792
00:44:40,100 --> 00:44:41,100
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

793
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
ಇಲ್ಲ!

794
00:44:49,400 --> 00:44:58,600
ಅಂದರೆ, ಇದು ಚಹಾ.

795
00:44:59,100 --> 00:44:59,200
ಏನು?

796
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
ಅಂದರೆ,

797
00:46:18,500 --> 00:46:20,300
ಇದು ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿರು.

798
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವೈನ್.

799
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗ್ಯಾಮಿ.

800
00:46:24,100 --> 00:46:25,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

801
00:46:26,000 --> 00:46:27,200
ಆಕಾಶ, ಹೇ.

802
00:46:28,400 --> 00:46:30,600
ಸ್ಥಳೀಯರು ಉತ್ತರ ಹೇಳಿದರು 
ನಾವು ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೊಟ್ಟೆವು.

803
00:46:31,600 --> 00:46:33,600
ಅವನು ಕೊಂದ ಪೋಲೀಸನನ್ನೇ 
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

804
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ?

805
00:46:35,500 --> 00:46:37,600
ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು 
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

806
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

807
00:47:26,700 --> 00:47:27,100
ಅಂಚು.

808
00:47:27,300 --> 00:47:27,500
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

809
00:47:27,900 --> 00:47:28,100
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

810
00:47:28,500 --> 00:47:28,700
ಮಾರ್ಕ್.

811
00:47:29,500 --> 00:47:30,500
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

812
00:47:51,200 --> 00:47:52,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

813
00:47:53,400 --> 00:47:55,300
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

814
00:47:55,700 --> 00:47:56,700
ಸರಿ.

815
00:48:20,100 --> 00:48:21,600
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

816
00:48:21,600 --> 00:48:22,800
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

817
00:48:22,900 --> 00:48:23,400
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

818
00:48:23,500 --> 00:48:24,200
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

819
00:48:24,200 --> 00:48:24,400
ಹೌದು;

820
00:48:24,700 --> 00:48:25,200
ಹೌದು, ಸರಿ.

821
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನಂತರ 
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

822
00:48:27,500 --> 00:48:28,700
ಹೇಲಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

823
00:48:29,300 --> 00:48:30,800
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕದಿಂದ.

824
00:48:31,000 --> 00:48:32,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 
ನನ್ನ ಎಡ

825
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

826
00:48:34,400 --> 00:48:35,400
ಸರಿ.

827
00:48:35,500 --> 00:48:36,800
ನಾನು ಡ್ಯಾನಿಯ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

828
00:48:37,200 --> 00:48:38,200
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

829
00:48:38,800 --> 00:48:39,200
ಸರಿ.

830
00:48:39,400 --> 00:48:41,600
ತನಕ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ 
ಈಗ ವಾಯುಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

831
00:48:41,900 --> 00:48:42,000
ಸರಿ.

832
00:48:42,200 --> 00:48:43,500
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

833
00:48:43,900 --> 00:48:45,300
ಟಿ.ಜೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು.

834
00:48:45,400 --> 00:48:46,400
ಡ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಕೈಲ್?

835
00:48:46,500 --> 00:48:47,800
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

836
00:48:47,900 --> 00:48:48,800
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

837
00:48:48,800 --> 00:48:48,900
ಸರಿ.

838
00:48:48,900 --> 00:48:51,700
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ 
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

839
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
ಈಗ ಒಂದು ವೇಳೆ...

840
00:48:56,700 --> 00:48:59,000
ಇತರ ಶಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ 
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

841
00:48:59,600 --> 00:49:01,100
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

842
00:49:01,400 --> 00:49:02,500
ನಾವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

843
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
ಅಲ್ಲಿ.

844
00:49:05,300 --> 00:49:06,300
ಸರಿ.

845
00:49:11,300 --> 00:49:12,000
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

846
00:49:12,100 --> 00:49:13,200
ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸರಿಯೇ?

847
00:49:13,400 --> 00:49:14,400
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

848
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

849
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

850
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
ಏನು?

851
00:49:25,200 --> 00:49:26,500
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

852
00:49:27,900 --> 00:49:30,100
ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಹೇಗೆ ಈಜುತ್ತವೆ 
ಅಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

853
00:49:30,200 --> 00:49:31,400
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

854
00:49:32,100 --> 00:49:33,900
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
ಮತ್ತು ಇತರ ಶಾರ್ಕ್ಗಳು.

855
00:49:34,700 --> 00:49:34,700
ಹೌದು.

856
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

857
00:49:38,100 --> 00:49:40,200
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನಿಂತಿರುವಾಗ

858
00:49:40,200 --> 00:49:43,100
ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

859
00:49:44,800 --> 00:49:45,900
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಕೆನ್.

860
00:49:48,100 --> 00:49:49,100
ಮಾರ್ಟಿನ್.

861
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಮಾತ್ರ.

862
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
ಹೌದು.

863
00:49:55,300 --> 00:49:56,400
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

864
00:50:01,100 --> 00:50:02,100
ಹೌದು.

865
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

866
00:50:04,700 --> 00:50:05,700
ಸರಿ.

867
00:50:06,300 --> 00:50:07,300
ಹೌದು.

868
00:50:11,200 --> 00:50:12,300
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

869
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
ಸ್ವೀಟ್ ಜೇಮ್ಸ್.

870
00:52:24,000 --> 00:52:31,300
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

871
00:52:31,500 --> 00:52:32,700
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಬೇಕು.

872
00:52:32,900 --> 00:52:34,200
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

873
00:52:34,400 --> 00:52:35,900
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

874
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

875
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
ನಾನು;

876
00:55:23,100 --> 00:55:24,100
ಸರಿ, ಸರಿ.

877
00:55:24,300 --> 00:55:25,300
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

878
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
ಹೇ, ಕತ್ತೆ.

879
00:55:37,100 --> 00:55:39,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ, 
ಟಟಿಯಾನಾ?

880
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು 
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು

881
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
ಇದು ಶೂಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ 
ಮತ್ತೆ ಯಾರೂ.

882
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
ಕರುಣೆ.

883
00:55:49,600 --> 00:55:50,600
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೇಕೇ?

884
00:55:51,000 --> 00:55:52,100
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು.

885
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
ಟಟಿಯಾನಾ.

886
00:55:54,200 --> 00:55:55,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

887
00:55:55,600 --> 00:55:56,300
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

888
00:55:56,600 --> 00:55:57,300
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

889
00:55:57,600 --> 00:56:00,300
ಮತ್ತು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಶಾರ್ಕ್ ಆಹಾರವಾಗಲು ಸಿದ್ಧ.

890
00:56:01,700 --> 00:56:03,100
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

891
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

892
00:56:04,600 --> 00:56:06,000
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

893
00:56:06,100 --> 00:56:07,100
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಏನು?

894
00:56:07,100 --> 00:56:09,400
ನಾವು ನಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು 
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

895
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
ಒಪ್ಪಂದ;

896
00:56:11,800 --> 00:56:13,500
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

897
00:56:20,400 --> 00:56:21,600
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

898
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
ಶಿಟ್.

899
00:56:23,600 --> 00:56:24,800
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

900
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

901
00:56:27,900 --> 00:56:28,900
ಬನ್ನಿ.

902
00:57:14,700 --> 00:57:16,600
ಹೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

903
00:57:29,700 --> 00:57:31,100
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

904
00:57:34,500 --> 00:57:35,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

905
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
ಬನ್ನಿ.

906
00:58:42,400 --> 00:58:43,400
ಸರಿ.

907
00:58:43,700 --> 00:58:46,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

908
00:59:40,900 --> 00:59:42,700
ಹೇಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

909
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

910
00:59:47,600 --> 00:59:49,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

911
01:00:06,700 --> 01:00:08,100
ನಾವು ಈಗ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಈಜೋಣವೇ?

912
01:00:08,900 --> 01:00:09,600
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

913
01:00:09,900 --> 01:00:10,300
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

914
01:00:10,500 --> 01:00:11,500
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

915
01:00:11,800 --> 01:00:12,800
ನಾನು ಕೇವಲ...

916
01:00:16,700 --> 01:00:17,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ಭತ್ತ.

917
01:00:17,700 --> 01:00:18,700
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

918
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

919
01:00:20,600 --> 01:00:21,600
ಒಲಿವಿಯರ್.

920
01:00:24,500 --> 01:00:25,500
ಗ್ಯಾರಿಸನ್.

921
01:00:25,900 --> 01:00:27,400
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಭತ್ತ.

922
01:00:28,100 --> 01:00:28,200
ಡೆಲ್ಗಾಡೊ.

923
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

924
01:00:29,900 --> 01:00:30,500
ಓ ದೇವರೇ.

925
01:00:30,800 --> 01:00:32,600
ಮತ್ತು ಚಾಲಕರು, ಭತ್ತವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

926
01:00:32,900 --> 01:00:33,400
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ.

927
01:00:33,600 --> 01:00:34,200
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

928
01:00:34,500 --> 01:00:34,900
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ

929
01:00:35,300 --> 01:00:36,300
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

930
01:00:36,700 --> 01:00:37,800
ಡೆಲ್ಗಾಡೊ, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

931
01:00:38,200 --> 01:00:39,400
ನೀವು ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

932
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

933
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

934
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
ಶಿಟ್.

935
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

936
01:00:54,300 --> 01:00:55,300
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

937
01:00:56,000 --> 01:01:00,100
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

938
01:01:02,200 --> 01:01:04,100
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

939
01:01:11,300 --> 01:01:12,300
ನಂತರ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ.

940
01:01:12,700 --> 01:01:13,900
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಿ.

941
01:01:14,100 --> 01:01:16,400
ನಾವು ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಕ್ಷ

942
01:01:16,600 --> 01:01:20,200
ಮತ್ತು ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವಷ್ಟು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

943
01:01:21,300 --> 01:01:23,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

944
01:01:24,700 --> 01:01:26,200
ಅವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

945
01:01:27,700 --> 01:01:29,900
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ 
ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ.

946
01:01:31,400 --> 01:01:31,700
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

947
01:01:32,200 --> 01:01:36,400
ಈಗ ಅವರು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

948
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ.

949
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
ಯಾರು

950
01:01:49,200 --> 01:01:51,500
ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

951
01:01:52,400 --> 01:02:02,900
ಯಾವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಕಲ್ಪನೆ ಅವನದ್ದೇ?

952
01:02:03,700 --> 01:02:07,900
ಇದು ಏನು?

953
01:02:11,100 --> 01:02:13,800
ಇದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಾದಿಗಳು, ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕವರ್?

954
01:02:15,000 --> 01:02:17,700
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

955
01:02:18,500 --> 01:02:19,800
ಎಲ್ಲಾ ದಿನದಲ್ಲಿ!

956
01:02:21,300 --> 01:02:23,500
ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

957
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
ಹೌದು ಸರ್.

958
01:02:25,900 --> 01:02:27,300
ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ?

959
01:02:28,500 --> 01:02:29,600
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೆ.

960
01:02:30,800 --> 01:02:32,300
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಟಟಿಯಾನಾಗೆ ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

961
01:02:32,700 --> 01:02:34,200
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳು.

962
01:02:35,600 --> 01:02:37,000
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

963
01:02:40,200 --> 01:02:42,700
ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

964
01:02:43,700 --> 01:02:43,800
ಏಕೆ?

965
01:02:44,600 --> 01:02:46,600
ಆಕೆಯ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನಾವು SOS ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

966
01:02:46,900 --> 01:02:48,200
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

967
01:02:51,800 --> 01:02:53,000
ಅವಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದಳು?

968
01:02:53,800 --> 01:02:55,200
ಸರಿ, ಹೌದು.

969
01:02:55,500 --> 01:02:58,400
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅವನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದನು.

970
01:03:02,100 --> 01:03:03,100
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆಯೇ?

971
01:03:03,300 --> 01:03:04,300
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

972
01:03:12,500 --> 01:03:15,300
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

973
01:03:15,700 --> 01:03:16,700
ದಯವಿಟ್ಟು.

974
01:03:35,300 --> 01:03:36,300
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿದ್ದೇವೆ.

975
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
ನಮ್ಮ ಪಂಜರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

976
01:03:42,500 --> 01:03:44,800
ಓಹ್, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

977
01:03:44,800 --> 01:03:47,600
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು.

978
01:03:47,900 --> 01:03:48,900
ನಿಮ್ಮದು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

979
01:03:49,200 --> 01:03:49,200
ಏನು?

980
01:03:49,500 --> 01:03:51,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾಡಿಕೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

981
01:03:54,200 --> 01:03:55,400
ಅವರು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

982
01:03:55,900 --> 01:03:56,900
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿದ್ದೇವೆ.

983
01:03:57,200 --> 01:03:59,300
ಆಮಿ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.

984
01:03:59,900 --> 01:04:02,800
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತ ಡೇಟಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಷರತ್ತುಗಳ.

985
01:04:03,200 --> 01:04:07,200
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

986
01:04:07,600 --> 01:04:09,300
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

987
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

988
01:04:11,000 --> 01:04:11,200
ಹೌದು.

989
01:04:11,900 --> 01:04:13,100
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು 
ಮತ್ತೊಂದು ಉಸಿರು.

990
01:04:13,100 --> 01:04:15,800
ನನಗೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು 
ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತವೆ.

991
01:04:16,200 --> 01:04:17,200
ದಯವಿಟ್ಟು.

992
01:04:17,500 --> 01:04:18,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

993
01:04:18,400 --> 01:04:19,800
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

994
01:04:20,300 --> 01:04:21,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

995
01:04:21,400 --> 01:04:22,400
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

996
01:04:23,500 --> 01:04:25,500
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹ 
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ.

997
01:04:25,800 --> 01:04:28,600
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

998
01:04:29,900 --> 01:04:31,700
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
DNA ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.

999
01:04:34,600 --> 01:04:35,600
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1000
01:04:41,500 --> 01:04:42,500
ಹೌದು.

1001
01:04:43,900 --> 01:04:44,900
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1002
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1003
01:04:48,700 --> 01:04:51,000
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1004
01:04:56,500 --> 01:04:57,800
ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1005
01:05:05,000 --> 01:05:06,400
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ 
ಟಟಿಯಾನಾದ.

1006
01:05:06,600 --> 01:05:10,500
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಫೋಟೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಶಾರ್ಕ್ ಡೈವಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.

1007
01:05:11,300 --> 01:05:14,300
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು

1008
01:05:14,300 --> 01:05:16,800
ಪ್ರವಾಸ, ಅವಳ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1009
01:05:17,400 --> 01:05:20,400
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೊಸ ಪಂಜರ.

1010
01:05:22,200 --> 01:05:24,300
ಹೌದು, ನಾನು ಹಳೆಯದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ.

1011
01:05:25,100 --> 01:05:26,300
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬರ್ರೆಲ್.

1012
01:05:27,200 --> 01:05:28,900
ಈ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡೋಣ
ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

1013
01:05:29,600 --> 01:05:30,900
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

1014
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
ಇವುಗಳೇನು?

1015
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
ಹೇಗಿದೆ?

1016
01:05:35,000 --> 01:05:36,500
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1017
01:05:37,100 --> 01:05:38,100
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1018
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
ಅದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1019
01:05:39,400 --> 01:05:40,500
ಅದು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1020
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1021
01:05:42,700 --> 01:05:43,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1022
01:05:43,100 --> 01:05:43,600
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1023
01:05:44,100 --> 01:05:45,100
ಏನೂ ಇಲ್ಲ;

1024
01:05:45,100 --> 01:05:46,100
ಹೇ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ

1025
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1026
01:07:25,500 --> 01:07:27,200
ಬಳಸಲು
ಸಂಖ್ಯೆ ನೀವೇ.

1027
01:07:35,600 --> 01:07:37,700
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು 
ಈ ಹೋಟೆಲ್.

1028
01:07:38,300 --> 01:07:41,000
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಶೋಧನೆ.

1029
01:07:41,300 --> 01:07:47,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಟಿಯಾನಾ ಸ್ಕಾಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1030
01:07:48,600 --> 01:07:48,900
ಸರಿ.

1031
01:07:49,200 --> 01:07:51,300
ಸರಿ, ಲಿಸ್ ...

1032
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1033
01:10:06,100 --> 01:10:07,100
ನಮಸ್ಕಾರ!

1034
01:10:07,200 --> 01:10:08,200
ನಮಸ್ಕಾರ!

1035
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
ಏನು

1036
01:10:11,900 --> 01:10:12,900
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ

1037
01:11:07,800 --> 01:11:10,400
ನಾನು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿ ಏಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ!

1038
01:11:10,700 --> 01:11:11,900
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1039
01:11:11,900 --> 01:11:13,600
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, 
ಅಲ್ಲವೇ?

1040
01:11:13,700 --> 01:11:15,300
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಡ್ಯಾಮ್ ಪೊಲೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್.

1041
01:11:15,400 --> 01:11:16,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು!

1042
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
ಸರಿ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1043
01:11:17,700 --> 01:11:19,500
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರಿ!

1044
01:11:20,100 --> 01:11:21,400
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಒಂದು ತಿರುವು ಹೊಂದಿದೆ!

1045
01:11:29,500 --> 01:11:30,500
ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1046
01:11:31,600 --> 01:11:33,300
ಅವನಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದು ಮಾತ್ರ 
ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

1047
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ...
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

1048
01:12:28,800 --> 01:12:32,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 
ಪ್ರತಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬಾಟಲಿ ಸರಿ?

1049
01:12:42,900 --> 01:12:43,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

1050
01:12:43,500 --> 01:12:44,900
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

1051
01:12:45,100 --> 01:12:46,100
ಹೌದು, ಹೌದು.

1052
01:12:46,200 --> 01:12:47,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಟಟಿಯಾನಾ.

1053
01:12:48,000 --> 01:12:52,500
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1054
01:12:53,000 --> 01:12:56,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು...
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1055
01:12:57,200 --> 01:13:07,000
ಕೆನ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1056
01:13:07,500 --> 01:13:08,500
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಬರ್ನ್ಸ್!

1057
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1058
01:13:10,200 --> 01:13:11,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್!

1059
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
ಅವನು ನರಭಕ್ಷಕ!

1060
01:13:13,200 --> 01:13:14,800
ಹುಡುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು, 
ಸರಿಯೇ?

1061
01:13:15,200 --> 01:13:15,800
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1062
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1063
01:13:17,200 --> 01:13:18,200
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1064
01:13:18,500 --> 01:13:21,400
ಇದು ಅವಳ ನಡುವೆ 
ನಾನು ಕೂಡ, ಸರಿ?

1065
01:13:21,800 --> 01:13:24,300
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1066
01:13:24,700 --> 01:13:28,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1067
01:13:32,300 --> 01:13:34,100
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು, ಟಟಿಯಾನಾ.

1068
01:13:43,800 --> 01:13:44,800
ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ!

1069
01:13:45,500 --> 01:13:46,500
ಇಲ್ಲ,

1070
01:13:53,700 --> 01:13:54,700
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

1071
01:13:54,900 --> 01:13:55,200
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1072
01:13:55,400 --> 01:13:56,600
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ, 
ಸರಿಯೇ?

1073
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

1074
01:14:10,100 --> 01:14:15,100
ಈಗ, ಕನಿಷ್ಠ ... ನನ್ನ ಕಾರುಗಳು
ಅವರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

1075
01:14:17,800 --> 01:14:19,100
ಕನಿಷ್ಠ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು.

1076
01:14:24,700 --> 01:14:25,900
ನೀವು ... ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1077
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
ನೀವು ನೋಡಿ

1078
01:14:44,900 --> 01:14:49,700
ನಾನು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1079
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
ಸರಿ, ಸರಿ!

1080
01:14:58,300 --> 01:15:01,300
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1081
01:15:02,900 --> 01:15:04,500
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು, 
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

1082
01:15:11,900 --> 01:15:16,400
ಆದರೆ ಈ ಚಾಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಸ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ, ಆದರೆ ದಾಳಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ,

1083
01:15:16,600 --> 01:15:16,800
ಸರಿಯೇ?

1084
01:15:17,200 --> 01:15:18,300
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1085
01:15:18,900 --> 01:15:19,900
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1086
01:15:20,900 --> 01:15:22,900
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ 
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

1087
01:15:24,800 --> 01:15:26,400
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ.

1088
01:15:27,100 --> 01:15:29,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ 
ಮತ್ತು ಒಬಿಸಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್.

1089
01:15:30,500 --> 01:15:32,300
ಅವಳ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ
ಚೀಲ, ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು

1090
01:15:32,300 --> 01:15:35,000
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ
ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ.

1091
01:15:39,500 --> 01:15:41,100
ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರೆ.

1092
01:15:41,600 --> 01:15:43,600
ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1093
01:15:44,300 --> 01:15:45,300
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1094
01:15:46,200 --> 01:15:49,300
ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಶಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, 
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ.

1095
01:15:50,500 --> 01:15:52,300
ಶಾರ್ಕ್ ಮಲಗಿರುತ್ತದೆ 
ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1096
01:15:53,800 --> 01:15:55,200
ಅವರ ಮುಖವು ಅರಿವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1097
01:15:56,000 --> 01:15:57,100
ಅವರಿಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1098
01:15:59,100 --> 01:16:00,100
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1099
01:16:06,600 --> 01:16:08,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1100
01:16:36,600 --> 01:16:37,600
ಶಾರ್ಕ್ನ ಅಳತೆ.

1101
01:17:43,800 --> 01:17:44,900
ಸಾಲ ತೀರಿಸಬೇಡಿ.

1102
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ,
ಸರಿಯೇ?

1103
01:17:53,300 --> 01:17:55,000
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1104
01:17:56,100 --> 01:17:57,100
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1105
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
ಸಂ.

1106
01:18:02,500 --> 01:18:03,600
ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1107
01:18:04,200 --> 01:18:05,300
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1108
01:18:05,600 --> 01:18:06,000
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1109
01:18:06,500 --> 01:18:07,500
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1110
01:18:07,500 --> 01:18:09,600
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1111
01:18:09,700 --> 01:18:11,900
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1112
01:20:33,100 --> 01:20:37,200
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1113
01:22:47,700 --> 01:22:49,300
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

1114
01:22:49,400 --> 01:22:52,200
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

1115
01:22:52,700 --> 01:22:53,700
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1116
01:23:18,600 --> 01:23:20,400
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ 
ಅವಳ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.

1117
01:23:26,400 --> 01:23:27,700
ಓಹ್, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

1118
01:23:33,800 --> 01:23:34,100
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1119
01:23:34,300 --> 01:23:39,000
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದು ಆಚರಣೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1120
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
ಆದ್ದರಿಂದ...

1121
01:23:45,300 --> 01:23:46,500
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1122
01:23:47,600 --> 01:23:48,600
ಹೌದು.

1123
01:23:48,600 --> 01:23:54,900
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

1124
01:23:59,000 --> 01:24:00,800
ಲೋಗನ್, ನಂತರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1125
01:24:01,900 --> 01:24:04,500
ಗ್ಯಾರಿಸನ್, ಅವನು ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಮಿಷನ್.

1126
01:24:05,400 --> 01:24:07,800
ಮತ್ತು ಈಗ ... ಬಿಂಗೊ.

1127
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
ಹೋಗೋಣ ಅಲ್ಲವೇ?

1128
01:24:12,700 --> 01:24:13,700
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1129
01:24:15,100 --> 01:24:16,100
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:24:17,500 --> 01:24:18,500
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1131
01:24:52,400 --> 01:24:53,900
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1132
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
ಫಕ್ ಯು.

1133
01:24:55,500 --> 01:24:57,800
ಸರಿ, ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ 
ಏನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

1134
01:24:58,300 --> 01:24:59,300
ಗ್ಯಾರಿಸನ್, ಗನ್.

1135
01:25:01,500 --> 01:25:02,500
ಗ್ಯಾರಿಸನ್.

1136
01:25:04,500 --> 01:25:05,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1137
01:25:05,700 --> 01:25:06,000
ಏನು?

1138
01:25:06,500 --> 01:25:08,200
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1139
01:25:09,100 --> 01:25:12,400
ಇದು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರ, ಸರಿ?

1140
01:25:13,000 --> 01:25:15,200
ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ 
ಬಹಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ.

1141
01:25:15,600 --> 01:25:17,700
ಹಾಗಾಗಿ ಬಂದೂಕು ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1142
01:25:18,500 --> 01:25:22,800
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ

1143
01:25:22,800 --> 01:25:26,400
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1144
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
ಇದು ನಿಜ.

1145
01:25:32,300 --> 01:25:33,800
ಅದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ...

1146
01:25:34,400 --> 01:25:36,800
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದೆ 
ಒಂದು ಚಾಕು ಜೊತೆ.

1147
01:25:43,700 --> 01:25:45,300
ನೀವು ನನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1148
01:25:45,800 --> 01:25:47,400
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1149
01:25:48,100 --> 01:25:49,900
ಹಾಡುಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿವೆ 
ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸರಿ?

1150
01:25:50,200 --> 01:25:51,700
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ...

1151
01:25:51,900 --> 01:25:53,800
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ 
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

1152
01:25:55,900 --> 01:26:00,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಚೀಲ... ಹೇ.

1153
01:26:00,000 --> 01:26:02,200
ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ 
ದೋಣಿ.

1154
01:26:02,900 --> 01:26:05,900
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮುದುಕಿ.

1155
01:26:07,300 --> 01:26:12,800
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1156
01:26:13,900 --> 01:26:16,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು 
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ

1157
01:26:17,300 --> 01:26:23,100
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1158
01:26:24,300 --> 01:26:25,400
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1159
01:26:25,500 --> 01:26:33,500
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಈ ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ
ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1160
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1161
01:26:43,200 --> 01:26:47,600
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
ಇದು ಅಂತ್ಯ.

1162
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1163
01:27:49,700 --> 01:27:50,700
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

1164
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
ನೀವು

1165
01:27:56,600 --> 01:27:58,500
ನೀವು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳಿಲ್ಲ.

1166
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
ಸರಿ,

1167
01:28:02,900 --> 01:28:04,100
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1168
01:28:04,100 --> 01:28:05,100
ಇದು

1169
01:28:12,800 --> 01:28:15,300
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

1170
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
ಏಕೆ

1171
01:28:22,100 --> 01:28:23,200
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1172
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ

1173
01:28:35,000 --> 01:28:36,900
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1174
01:29:46,600 --> 01:29:47,600
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

1175
01:29:48,900 --> 01:29:50,600
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು 
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1176
01:29:52,300 --> 01:29:54,500
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1177
01:29:55,100 --> 01:29:56,300
ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

1178
01:29:57,400 --> 01:29:58,700
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1179
01:30:01,900 --> 01:30:03,000
ಇದೊಂದು ಉಪಾಯ.

1180
01:30:05,400 --> 01:30:07,200
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ 
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

1181
01:30:13,300 --> 01:30:15,000
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1182
01:30:28,400 --> 01:30:31,300
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಐರಿಶ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ 
ಮೃಗವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿತು?

1183
01:30:32,100 --> 01:30:33,100
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:30:33,600 --> 01:30:34,600
ಏನು?

1185
01:30:35,100 --> 01:30:37,300
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ 
ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು.

1186
01:30:38,100 --> 01:30:40,600
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು 
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಾಣಿ.